English for Masters
Perm State University


Курс английского языка для студентов магистратуры физического факультета
домашняя страница информация о курсе учебные материалы групповая зачётка


передача содержания текста, раздел 6


Получение информации

Работа с изображением

При работе с изображением как с источником информации его характеристики рассматриваются в двух плоскостях:

  1. характеристики предмета, выделяющиеся при рассмотрении его в данном (изображённом) контексте - отбираются автором изображения

  2. характеристики предмета, выражающие отношение зрителя к изображению - создаются автором изображения

Для получения таких характеристик используют "метод мозгового штурма": фиксируют все мысли, приходящие в голову во время изучения изображения.

Например:

  1. характеристики предмета, выделяющиеся при рассмотрении его в данном (изображённом) контексте

    metalic, shining, hard, 3-dimentional, grey, cylinder, hollow, machine-processed ...

  2. характеристики предмета, выражающие отношение зрителя к изображению

    well-balanced, useless, complicated, nice, strange, puzzling, nice to touch, smooth...

Таким образом, во второй группе должны оказаться характеристики, включающие в себя оценочные суждения.

Пример объединения характеристик в группы

appearance physical qualities shape unspecified positive attitude negative attitude
  • shining
  • grey
  • metalic
  • hard
  • 3-dimentional
  • grey
  • cylinder
  • hollow
  • cylinder
machine-processed
  • well-balanced
  • nice
  • nice to touch
  • smooth
  • useless
  • complicated
  • strange
  • puzzling

Некоторые группы могут входить в более крупные. Например, группа physical qualities вполне может включать в себя группы appearance и shape. Но, по своему усмотрению, Вы можете выделять их в отдельные группы.

далее: Работа с изображением - Практическое задание 1

 

Hosted by uCoz