English for Masters
Perm State University


Курс английского языка для студентов магистратуры физического факультета
домашняя страница информация о курсе учебные материалы групповая зачётка


Ритм, раздел 6


Ритмом в тексте называют повторяемость ударных слогов в смысловой группе через одинаковые промежутки времени.

Когда звучание текста оформляется с помощью равномерно повторяющихся ударных слогов, такой язык называется "a stress-timed language". Кроме английского, в эту группу входят русский, португальский и другие языки. Таким образом, визуально ритм английского предложения можно проиллюстрировать так:


Взрослые символизируют ударные слоги, а дети - безударные.


Существуют также "syllable-timed languages" (французский, маори, самоа), в которых такого ритмического повторения ударных слогов не происходит, все слоги произносятся одинаково.


Одинаковый размер солдат символизирует одинаковую долготу и силу каждого слога.

Каждый произносимый гласный, а также в некоторых случаях согласные l,r,m,n являются слогообразующими.

Например:

"sen-ta (centre)

di"tekt (detect)

'in-ta"naa-sha-nl (international)

"in-ta'naa-sha-na-lie-zai-shn (internationalization)

 

Мельчайшей единицей ритма является ритмическая группа – ударный слог с примыкающими безударными слогами

Иногда в ритмическую группу попадают несколько ударных слогов. Это объяняется тем, что слова, имеющие собственное ударение, не имеют фразового ударения, поскольку выражены служебной частю речи.

Например:

After the movie, they went to a bar to have beer.

After the movie ... -это одна ритмическая группа с двумя ударными слогами.

Распределение безударных слогов по группе не определено: безударные слоги тяготеют к ударному слогу той же лексической единицы, или к единице, с которой данный слог тесно связан по смыслу.

Ритмическая группа в прозе характеризуется относительной изохронностью: ударные слоги располагаются через относительно равные (на уровне слухового восприятия) промежутки времени, и это чередование создаёт изначальный ритм.

Каждый прямоугольник означает слог: красный прямоугольник – ударный слог, серый – безударный. Таким образом, красный прямоугольник и прилегающие к нему серые прямоугольники являются ритмической группой.

Обратите внимание, что в предложении ударные слоги, формирующие ритм, могут быть только в словах, выраженных знаменательной частью речи!

Ударные и безударные слоги в ритмических группах можно записывать разными способами.

Например:
  • Humpty / Dumpty / sat on a / wall.
  • или Humpty / Dumpty / sat on a / wall.
  • или просто: _ . /_ . / _ .. / _

Использованные ресурсы:
http://members.tripod.com/chifenchen/audio/rhythm.htm


далее: Интерактивное упражнение 1

 

Hosted by uCoz