Правила косвенной речи
|
Косвенная речь (Reported Speech/Indirect Speech) - это сообщение о чьих-то словах.
|
Например:
Amy: I study English.
Eugene (to you): What did she say?
You: She said that she studied English.
При использовании косвенной речи необходимо помнить её отличия от прямой речи, то есть от сообщения, произнесённого его автором:
-
Для передачи чужого сообщения в косвенной речи НЕ используются кавычки:"..." .
She said, "I
saw him."  She
said that
she had seen him.
- В косвенной речи часто необходимо изменить местоимение. Примеры такого изменения см. в предложениях выше.
- В предложениях с косвенной речью после глагола, вводящего косвенную речь, например, said часто употребляется слово "that", но это НЕ является обязательным.
- Косвенная речь должна передавать только СМЫСЛ, но не точные слова сообщения в прямой речи.
- Если глагол, вводящий косвенную речь,(глагол говорения) имеет прошедшую видовременную форму, то и формы глаголов, используемых для передачи сообщения из прямой речи, необходимо с ним согласовывать.
Ниже расположена таблица согласования времен.
В начало страницы
|
Прямая речь |
Косвенная речь |
|
present tense verb |
simple past |
|
present continuous |
past continuous |
|
present perfect
simple past
past perfect |
past perfect |
|
simple future (will) |
future-in the-past (would) |
|
future (am/are/is going to) |
was/were going to |
|
изменение формы модальных глаголов:
|
|
can
|
could
|
|
may (possibility) |
might
|
|
may (permission)
|
could
|
|
will
|
would
|
might
|
might
|
must
|
had to/must
|
have to
|
had to
|
should
|
should
|
ought to
|
ought to
|
shall
|
would (future)
|
|
shall
|
should (ask for advice)
|
В начало страницы
Если глагол говорения стоит не в форме прошедшего времени, то согласование глагольных форм не делают.
Например:
|
She says, "I wash my hair every day." |
She says she washes her hair every day. |
|
She has said, "I wash my hair every day." |
She has said that she washes her hair every day. |
|
She will say, "I wash my hair every day." |
She will say that she washes her hair every day. |
Другие исключения из правила согласования времён:
- Если сообщение касается универсальной истины или постоянного факта.
She said that the moon CAUSES the tides.
- Если говорящий рассказывает о том, что имело место непосредственно перед тем, как об этом сказали.
A: What did the conductor say?
B: He said that the next stop IS Northgate.
- Если WILL является модальным глаголом в предложении, содержащем прямую речь и выражает будущее время, и если ситуация всё ещё относится к будущему, когда эту прямую речь пересказывают:
Mr. Arden said that a volcanic eruption WILL OCCUR next year.
В начало страницы
Таблица изменений, производимых при использовании косвенной речи
|
now
today
tomorrow
yesterday
next month
next year
last month
last year
in two days weeks)
five days ago
five weeks ago
here |
then, at that time
that day
the following day, the next day, a day later
the previous day, the day before
the following month, the next month, a month later
the following year, the next, year, a year later
the month before, the previous month, the preceding month
the year before, the previous year, the preceding year
two days from then, two weeks from then
five days before, five days earlier
five weeks before, five weeks earlier
there |
Использованные ресурсы:
http://www.english-zone.com/verbs/indirect.html
|
