Инфинитив в функции определения
|
Инфинитив (The infinitive) - это неопределённая форма глагола, отвечающая на вопрос "что делать?" или "что сделать?".
|
В английском языке инфинитив имеет следующие формы:
Формы инфинитива "to cook"
|
Active |
Passive |
| Present simple |
(to) cook |
(to) be cooked |
| Present continuous |
(to) be cooking |
/ |
| Present perfect simple |
(to) have cooked |
(to) have been cooked |
| Present perfect continuous |
(to) have been cooking |
/ |
Длительные формы инфинитива
Длительные формы инфинитива показывают, что действие, описываемое с помощью инфинитива, происходит в тот же момент, что и действие, описываемое с помощью сказуемого этого предложения.
Например
- I'd really like to be swimming in a nice cool pool right now.
...мне хочется сейчас плыть в бассейне... Оба действия относятся к настоящему.
- You must be joking!
Я уверен, ты шутишь! Оба действия относятся к настоящему.
- I happened to be waiting for the bus when the accident happened.
Случилось так, что я ждал ... Оба действия относятся к прошедшему.
Перфектные формы инфинитива (The perfect infinitive)
Перфектные формы инфинитива показывают, что действие, описываемое с помощью инфинитива, происходит раньше (предшествует) действия, описываемого с помощью сказуемого этого предложения.
Например:
- You seem to have lost weight.
Кажется (сейчас), ты похудел (раньше).
- He was said to have been granted a scholarship.
Ему сказали (в прошлом), что ему назначили стипендию (до того, как об этом сказали).
Инфинитив в форме Present perfect continuousпоказывает, что действие, описываемое с помощью инфинитива, началось раньше действия, описываемого с помощью сказуемого этого предложения, но не завершено (длится) в момент совершения действия, обозначенного сказуемым.
Например:
- The woman seemed to have been crying.
Казалось (в прошлом), что женщина плакала (она начала плакать до того, как это заметили и всё ещё плакала).
- He pretended to have been painting all day.
Он делал вид (в прошлом), что красил целый день. (он начал красить раньше, чем притворяться, но, вероятно, ещё не закончил красить).
- You must have been waiting for hours!
Я уверен (сейчас), что ты прождал целую вечность(начал ждать до того, как был сделан этот вывод, и, возможно, будет ждать ещё).
Пассивные формы инфинитива
Пассивные формы инфинитива могут быть только недлительными.
Они означают, что действие производится над существительным, стоящим перед инфинитивом.
Например:
- I am expecting to be given a pay-rise next month.
..., что мне повысят зарплату (инфинитив описывает будущее).
- These doors should be shut.
...должны быть закрыты (инфинитив описывает настоящее).
- This window ought to have been opened.
...следовало бы открыть раньше (инфинитив описывает действие, предшествующее настоящему).
Инфинитив в функции определения
В качестве определения инфинитив описывает действия, которые нужно сделать (простой инфинитив), и которые нужно было бы сделать в прошлом (перфектный инфинитив).
Для этого употребляются инфинитивы как в активном, так и в пассивном залоге. При переводе таких конструкций на русский язык нужно использовать придаточное предложение, вводимое союзом который. Можно переводить его сказуемым в будущем времени и добавлять слова, обозначающие долженствование: "нужно, необходимо, следует".
Например:
- the work to do/to be done - работа, которую нужно (будет) сделать.
- the lessons to have been learnt - уроки, которые нужно было бы ( в прошлом) извлечь.
Обратите внимание на конструкцию: ...for...+существительное...+инфинитив и её перевод.
- There is an apparent tendency for science to become more and more mathematical. - Существует явная тенденция к тому, чтобы наука всё более математизировалась.
- It is difficult for me to talk about it. - Мне трудно об этом говорить. (обратите внимание на разницу конструкций в русском и английском предложениях.
далее: - Практическая проверка 3
|
