Употребление пассивного залога
Пассивный залог можно употреблять:
- Только с переходными (transitive) глаголами, то есть, глаголами, после которых может стоять прямое дополнение.
Непереходные глаголы (intransitive) не могут образовывать формы пассивного залога.
Например,
мы можем сказать: "I arrived in London", но мы не можем сказать: "London was arrived in by me."
- С глаголами, которые НЕ являются статическими (stative). Одним из ярких примеров статических глаголов является глагол To have. Мы можем сказать "He has a new car," но мы не можем сказать "A new car is had by him." Мы можем сказать "Josefina lacked finesse," но мы не можем сказать "Finesse was lacked." Вот краткий список таких глаголов:
| resemble | look like | equal | agree with |
| mean | contain | hold | comprise |
| lack | suit | fit | become |
- Если объект действия, стоящий на месте подлежащего, важнее, чем субъект действия (того, кто его осуществляет), который может даже не упоминаться.
Например, естественно сказать "The train left the station five minutes ago", но фраза "The station was left by the train five minutes ago" встречается крайне редко, поскольку "станция" в этом предложении маловажный объект по сравнению с "поездом".
|
