English for Masters
Perm State University


Курс английского языка для студентов магистратуры физического факультета
домашняя страница информация о курсе учебные материалы групповая зачётка


лексическая тема раздела 3


Выделение существенных характеристик в готовых описаниях

Для пересказа текстов, содержащих описания, нужно уметь видеть, какие существенные характеристики описываемого предмета они в себя включают. Ниже перечислены стандартные элементы классического описания.

  • Общие характеристики (Overview) :
    (a) структура (framework), принцип соединения компонентов (arrangement), форма (shape), размер (size)
    (b) предназначение (purpose or function).
  • Части. Характеристика каждой отдельной части:
    (a) достаточно подробно, чтобы её можно было использовать, изготовить или нарисовать и
    (b) так, чтобы была ясна её роль по отношению к другим частям
  • Порядок описания
    необходим, чтобы облегчить восприятие:
    (a) пространственный порядок описания (order (spatial))(сверху вниз (top to bottom), снаружи внутрь (outside to inside)),
    (b) порядок описания согласно приоритетам (priority order )(наиболее важное ранше наименее важного),
    (c) хронологический порядок (chronological order ) (в порядке сборки(разборки), возникновения/появления).

  • Отличительные характеристики. (specifics)
  • Включают только важные детали (размер, форму, цвет, материал, специальные названия).
  • Не включают неважные подробности, неясно изложенные детали, многословные объяснения.
  • Сравнения (comparison). Сравнивают характеристики или части с уже известными вещами.
  • Противопоставления (contrast). Противопоставляют характеристики с непохожими на них, чтобы выявить их важность.

Использованные ресурсы:
http://www.ebstc.org/TechLit/analysis1d.html

далее: Интерактивное упражнение 3

 

Hosted by uCoz